About us

Idiomatika Translations is the best solution for your translation and localization needs.

Translation is more than a simple substitution of words - it is a communication of meanings. Effective translations consist of a combination of nuances, idiosyncrasies and cultural adaptations best picked up by native speakers.

We can provide you with meticulous, perfect translations...

French > English
Spanish > English

Our specialist subject areas include:

• Information Technology (particularly Internet-related)
• Music (including music theory)
• Business (proposals, bids, correspondence, reports, news articles, etc.)
• Legal (contracts, agreements, copyrights, articles of incorporation, bylaws, etc.)
• Marketing (brochures, newsletters, catalogues, labels, advertising materials, etc.)
• Technical materials (product specifications, installation instructions, parts lists, safety manuals, etc.)
• Website localization

We translate into British or American English, according to your needs.

Idiomatika Translations is the trading name of Jeremy Smith, a qualified and highly experienced native English freelance translator. [CV]

Click here for Terms & Conditions

NOTE: Idiomatika Translations specialises in translations INTO English.
          For English > French translations, please contact Adstrad - a high-quality French freelance translator.